這集也是充滿無限笑點
完全推薦啊!!!
1.ZELO叫簡阿姨
2.連簡阿姨都不相信大賢深情的唱歌是想著很久以前的分手
3.還有各種對社長關於宿舍及練習室各式的勇敢抱怨文
4.最後PD大人關於簡阿姨跟ZELO外甥的想像對話也是一絕!! XDD
都超好笑的 
(一樣是小藍姐接不負責任亂翻 請見笑 科)

간미연의 친한친구
簡美妍的親密朋友
Nothing Better
 
왔습니다... 왔어요!
來了...來了!
2월에 왔던 B.A.P가 새 앨범을 가지고 왔어요!
 2月來的B.A.P帶著新專輯來了!
 
열심히 원고를 보는 여섯 남자들! 그리고.... 역시... 힘찬군!ㅋㅋㅋ
努力看著腳本的6個男生! 還有...不愧是...力燦君! 科科科
 

 
여러분, 다들 기억나시죠?
各位,大家都記得嗎?
젤로군은..
ZELO君..
간DJ가 '이모'란 호칭을 허락한 젤로군이 있었죠~
有答應稱呼簡DJ"阿姨"的ZELO君~
 
(簡DJ:我們外甥來了呢~? 不想見到阿姨嗎? 會買好吃的給你喔^^ )
(ZELO:想見面啊^^ 嘿嘿嘿嘿~)
97년, 베이비복스로 데뷔한 간DJ가
97年,以Baby V.O.X出道的簡DJ
"이모~"하고 불러보라는 말에....
說希望叫看看"阿姨~"的話....
부끄러워 하는 젤로군(96년생)
 害羞的ZELO君(96年生)
 
부끄러웠쪄요~?!
很害羞吧~?!
 
 
 
 
간DJ의 조카 그룹(?) B.A.P!
簡DJ的外甥團體(?) B.A.P!
 
처음 놀러 왔을 때,
第一次來玩的時候,
스튜디오 내부에 있었던 카메라를
因為知道可以用Studio內部的攝影機
보이는 라디오로 알고 격하게 리액션했었던 힘찬군 때문에!
做可視廣播而反應興奮的力燦!
 오늘은 약속대로 보이는 라디오를 했어요!
今天也承諾用可視廣播播出!
 


 
B.A.P에게 닥친 여러가지 상황들!
給B.A.P的各種模擬情境!
그 중 첫 데이트! 여자친구와의 손이 닿을락말락~
在那之中 首次約會! 談到碰觸女友的手~
 
잡는다 VS 안잡는다!
牽手 VS 不牽!
(힘찬군만 잡는다!)
(只有力燦君會牽!)
 
 
 
 
 
 
같은 대기실을 쓰는 팀이 싸운다면?
使用同個待機室的team如果打架的話?
말리고 싶다는 젤로, 용국!
想要勸架的ZELO,容國! 
 
용국군이 젤로군 손 꼭~잡고 가서
容國君一定~會抓著ZELO君的手上前
"애가 울어요...ㅠㅠ 싸우지 마세요~"
"孩子哭了...ㅠㅠ 請不要打架~"
라고 할꺼라네요~(ㅋㅋㅋ)
去這麼說的~(科科科)
 

 
너무 즐거웠던 1시간이었어요!
非常快樂的1個小時!
 
 
특히나, 우리 B.A.P들의 용감함도 알아봤는데요.
特別是,看來我們B.A.P們也很懂得勇敢呢.
다음 사진에서 자세히! 알아볼게요!ㅎㅎ
在下張照片更多地! 了解看看! 呵呵
 
 
 
 
+++++++
 
 
방송이 끝난 후! 팬분들이 보내주신 음식이 도착했어요~!!
廣播結束後! 歌迷們送來的實物送到了~!!
양이 정말 어마어마 하더라구요ㅠ0ㅠ!
 種類真的非常非常的多呢ㅠ0ㅠ!
 
 
 

 
"우와~ 이게 내꺼야'~~!!"
"嗚哇~ 這是我的'~~!!"
"내꺼도 있다~~~"
"也有我的~~~"
하면서 좋아했던 B.A.P의 간식 인증샷!
一邊這麼說 很喜歡的B.A.P零嘴認證照!

 
저희 친친 스텝들도 잘 먹었습니당~ (인증 쾅쾅!)
我們親密朋友的工作人員也好好的享用了~ (認證 怦怦!)
 
 
 
 
+++ 멤버들 개인 사진도, 물~론 있죠^^
+++成員們個人照片當~然也有呢^^


 
사장님에게 가장 용감했던 힘찬군!!!
對社長最勇敢的力燦君!!!
베이비들의 압도적인 지지를 받으며!
得到BABY們壓倒性的支持!
가장 용감한 발언으로!
用最勇敢的發言!
짜장라면을 획득했습니다!!!
 獲得炸醬面!!!


 
팬들 서포트 격하게 인정해 준 남자!
興奮地給與歌迷們的suppor認證的男生!
평소에는 조카 같은데, 랩할때 만큼은 오빠같은 남자(?) 젤로
雖然像一般的外甥,但Rap時就像哥哥的男子(?) ZELO
 
 
 


 
노래 정말정말정말정말정말x100 잘 하던 대현
唱歌真的真的真的真的真的*100 唱的很好的大賢
어찌나 감정이 깊은지... 간DJ는 얼마전 이별한 게 아니냐며 의심하기도 했어요!
怎麼這麼深刻的感情...簡DJ也懷疑不是很久以前的分手!
 
 
 
 


 
한달에 저작권료 670원 나오는 간DJ를 보고
看著一個月寫作費用670元的簡DJ
큰 웃음 짓고간... 저작권료 부자(?) 리더
一直大大的笑著...寫作費用豐富的隊長
두꺼운 목소리로 샤이~샤이~샤이보이를 불러준, 용국!
用厚實的嗓音 唱著Shy~Shy~Shy Boy 的,容國!
 
 
 


 
팔뚝을 보면 상남자인데..!(?)
看到手臂是理想男子..!(?)
 
 여자친구가 손 먼저 덥석~ 잡아주는걸 기다린다는(?) 종업
會先猛然~抓住女友手 等待的(?)鐘業
어머나~ BABY분들, 고마 종업군 손 한번 잡아주이소~
唉呦~BABY們, 牽一次鐘業的手吧~
 


 
오늘, 요주의 인물(?)
今天,主要的人物(?)
길게 설명하지 않겠습니다. 영재
不會多做說明的.永才!
 
 
 
 
 
+++ 보너스 +++
 +++Bonus+++
 
 
방송이 끝나고 난 후,
廣播結束後,
막둥이 젤로군은,
最小的ZELO君,
부스에 혼자 남은 이모에게 뛰어 들어갑니다.
 一個人留下來跳進來找阿姨
 
 
Q. 과연, 젤로군의 무슨 말을 듣고 간DJ는 놀랐을까요?
Q.到底, 簡DJ聽到ZELO君什麼話這麼吃驚呢?
 
(ZELO:阿姨,給我點零用錢~~ 簡DJ:喔?阿姨今天沒帶錢包呢?
 
요거?
這個?
 
 
 
(ZELO:阿姨,我想去洗手間 ㅠㅠ 簡DJ:喔? 洗手間 ????)
 
아니면... 이런거?
 不是的話...是這個?
 
 
(ZELO:阿姨,雖然是秘密 容國哥讓我難過 簡DJ:喔? 容國???)
 
뭐, 요런거?ㅋㅋㅋ
什麼,還是這個? 科科科
 
 
.
.
.
.
.
.
.
.
(ZELO:我們歌迷們要給阿姨這個~ 簡DJ:喔?真的??? 這麼多???)
 
사실은.... 아마도 이런 이야기?
事實上.... 或許是這樣的對話?
 
팬들이 가져온 간식을 보고...
看到歌迷們帶來的零食...
막둥이 젤로군이 간DJ 간식을 갖다줬거든요.
 最小的ZELO君 拿給了簡DJ.

...근데 사실은 멀리 떨어져있어서, 저도 잘 못들었네요!T^T
...但是 事實上距離遠,我也沒聽清楚呢! T^T
 
 
 
 
 

 

여러분도 채워 넣어 보아요~
大家也填看看~
젤로와 간이모는 무슨 이야기를 했을까요?
ZELO跟簡阿姨說了甚麼話?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
 
 
 
 
+++보너스 하나 더!+++
(再一個Bonus)
 ZELO外甥留下的字跡
(太潦草翻譯無能)

小藍 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • JOU
  • 孩子哭了請不要打架真的戳中我笑穴耶我笑好久XDDDDDDD
    謝謝分享每次看廣播節目的照片都不知道他們的注解是什麼意思抄苦惱!!

    然後最後ZELO寫的好像是마음이 시키는 일裡他自己的RAP部分的歌詞!!
  • 哈 我也半知半解 有些翻的不好就是了
    感謝妳的捧場 =//////=
    那段我也笑好久 科科科
    嚇到準烘小朋友了 XDDD

    喔喔 好厲害 ZELO潦草的字跡我真看不懂 V.V

    小藍 於 2012/09/01 00:55 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消