韓國時間 101129 23:16 from 圭賢twitter
http://twitter.com/GaemGyu/status/9249537851920385
오늘도 fan분들의 정성에 또 한번 놀랬어요 ^^ 항상고맙습니다~~
요즘은 연합서포트가 대세군요 ㅎㅎ
http://yfrog.com/n52ie0j http://yfrog.com/3msbf0j
今天再一次因為歌迷們的熱誠而驚訝^^ 總是很感謝大家~~
最近聯合應援是趨勢啊 呵呵
今天難得跟到更新了 就順便翻譯一下放上來
From 周覓微博
100904 13:11更新 (美國時間 100903 22:11)
http://t.sina.com.cn/1743877455/wr0nwktryH
彩排回到酒店，美国时间pm10:11,白天和成员们出去购物了，时间有限...对我而言满满的遗憾啊~
iphone4G入手，不过买了之后朋友告诉我美版在中国用不了.....崩溃
我们在LA悠闲的下午茶照~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
這南瓜小子又跑去別人家入鏡了啦
想說周覓的微博一點開 驚!!!!
From 鐘振推特
http://twitter.com/Kjjzz/status/21223917537
슈퍼쇼3 수고하고 멋있었어요 ㅋ
Super Show3 辛苦了 也很帥氣喔 科
藝聲馬麻的剪刀手也好可愛 >w<
鐘振不是本來說今天不能去嗎
還是跟馬麻去了嗎!?
呵呵 謝謝藝聲馬麻 也謝謝鐘振
把照片放上來呢 
From 東海推特
http://twitter.com/donghae861015/status/20121392521
http://twitpic.com/2awhyq - 일본에서 방금 한국도착^^
일본 ELF 감사합니다.다시한번 많은 사랑 받고 있다는걸 느꼈습니다!
사랑합니다^^Super Show3에서만나요!!^^
剛剛從日本抵達韓國^^
謝謝日本的ELF.再一次感受收到很多愛!
愛妳們^^ 在Super Show3見!!^^
回家沒注意東海更新了 我的推特外掛小視窗只看到東海在前面比著跟之前一樣的Ya
From 藝聲推特
http://twitter.com/shfly3424/status/20056394794
무사히 끝난 슈퍼주니어KRY일본콘서트 ..
아리가토고자이마쓰 ~~ ㅎㅎ http://twitpic.com/2anfpw
平安無事地結束的Super Junior KRY日本演唱會..
ありがとございます ～～呵呵
真好 我真的好想去看 >"<
一定很精彩 也很開心順利的結束演唱會了
請務必一定要來台灣舉辦喔 
From 厲旭推特
日本時間 19:13 http://twitter.com/ryeong9/status/19982425399
무사히~리허설이 끝났어요~~♥ 저녁먹구 일본 구경 가고싶지만~~^^;
모르겠네용~~ㅋ 성민과 료우꾸 한장! http://twitpic.com/2aav0n
平安無事地~彩排結束了~~♥ 吃了晚餐 雖然很想去參觀日本~~^^;
不知道呢yong~~科 晟敏和Ryou(厲旭)的一張!
真是可愛的兩人呢 李晟敏先生是在嘟什麼嘴
還是戴著那個小帽呢 是因為髮型沒整理吧 呵呵~
不知道是指不知道路嗎!? 還是不知道要不要出去亂跑 ^^a
From 神童推特
성민이가마시고있는게 오렌지쥬스 가아닌 설마 저 OJ 는 오..... 줌.....은 아니겟지????
晟敏在喝著Orange Juice 難不成那OJ是 小.....便..... 不是嗎????
(가아닌 偶不會翻 XDD) 是翻"晟敏在喝的不是柳橙汁啊"
가幹嘛不跟오렌지쥬스連在一起 害我一直在想 XDD
童啊 人家晟敏很開心的在喝著果汁 竟然說像..... 我無言了 
小旭還幫忙解釋 是OZ才是....童說的那鍋 真是貼心的小旭 ^^
噗哈~ 應該是OZ用韓文寫就是오줌 OJ並不是寫成오줌 (我猜的 誤!
)
From 藝聲推特
http://twitter.com/shfly3424/status/19554534404
슈퍼주니어 모두고생했다 !! 이제부터 콘서트열심히준비하세 !!!
Super Junior全員辛苦了!! 從現在努力準備演唱會!!!
放上來當然是因為又是一張很有故事的照片 呵呵~
咱們敏的整個下巴靠在始源的手上 可以看出敏的臉有多麼的小啊!!!!!
感覺起來應該始源的手可以把敏的臉整個擋住 噗哈~
From 圭賢推特
韓國時間20:04 http://twitter.com/GaemGyu/status/19489246854
http://twitpic.com/28j433 막방..고맙습니다^^
末放..謝謝^^
噗哈哈哈 忙內終於肯下海了
還偷偷7月14就開傳訊給厲旭 沒讓人發現 XDD
首發一定要發一下的 kekeke
敏啊 好不容易曹圭肯玩了 回來好嗎!?
不然就記得多跟曹圭拍照入鏡 讓他一起推特
From 東海推特
韓國時間 17:20 http://twitter.com/donghae861015/status/19407124161
http://twitpic.com/284yx5 - 강타형 콘서트 게스트가요^^
중국 엘프분들 있다가 만나요^^지금은 인천공항^^
要去當KangTa哥演唱會的嘉賓^^
和在中國的ELF們見面^^ 現在在仁川機場^^
自從敏不用推特了 就不打算自我練習翻譯的說
但今天小海更新這則 有跟敏、赫宰一起照相
From 厲旭推特
http://twitter.com/ryeong9/status/18594752936
미꾸라지 한마리가 물을 흐린다...이 표현을 쓰고 싶네요.
모든 선생님이 그렇진 않을 텐데 말이죠..걱정입니다.
쯧쯧 뉴스데스크 예고편 보다 놀랬네요 ;; 모두 9시 뉴스를^^
一隻泥鰍把水弄混濁了... 想要寫出這表達..
(中文類似一粒老鼠屎壞了一鍋粥 意同One rotten apple spoils the barrel)
所有的老師是不會這樣說的吧..擔心.
嘖嘖 比新聞Desk預告更令人吃驚 ;;以上是九點新聞^^
應該是諺語吧 小旭要去報新聞嗎 XDD
From 晟敏推特
韓國時間 23:02 http://twitter.com/myblacksmile/status/18521329062
@donghae861015 태국갔어?? .....2
去泰國了??.....2
希大是真不知道東海去泰國了喔!?
不過敏也玩起來了 真可愛
還2勒 跟著希大打一樣的字 呵呵~
韓國時間22:15 http://twitter.com/myblacksmile/status/18518205743
From 希大推特
韓國時間 01:40 http://twitter.com/Heedictator/status/18450213086
헐.. 희범이랑 뱅신이 몸이 사람이네..
RT @snowtsuyo: @heedictator @defconn1http://twitpic.com/24yhsr
飛天小女警~ you and your cats !!!ㅋㅋㅋㅋ
赫..希範和豹神 是人的身體呢..
飛天希大 飛天希範 飛天豹神 kekeke
好羨慕花瓣喔 希大Retweet了她們的tweet耶 好幸福
要是敏也能這樣 我真的此生無求了 XDD
From 神童推特
韓國時間 7/14 00:01 http://twitter.com/ShinsFriends/status/18443287628
라디오시작합니다!! 오늘도 닥본청!! 닥치고 본방 청취 ㅋㅋㅋ
廣播開始了!! 今天也大放送!! 閉上嘴收聽本放送 科科科
電台開始了!!今天也請死守著收聽!!大家專心收聽吧 科科科 (譯amei22887@PTT_SJ)
韓國時間 23:51 http://twitter.com/ShinsFriends/status/18442562608
다이어트하는 날 버리고
우리 라디오팀은 아무말없이 곱창과 닭발을 ㅜㅜ
From 厲旭推特
韓國時間 21:10 http://twitter.com/ryeong9/status/18431877101
오늘 기분좋은한장~~^^ 쌩얼과다소차이가있는메이컵모습이지만^^
今天心情很好的一張~~ ^^ ?????(髮廊名稱!?)make的模樣^^
今天心情不錯的一張~~^^
和素顏有一點差異但還是有化妝的樣子^^ (翻譯by amei22887@PTT_SJ )
檢討:
쌩얼是素顏啊 又學到了一個單字 다소차이是有點差異 那我一開始翻的沒錯
嘿~但第一句翻的差不多 第二句就整個囧掉 
From 希大推特
韓國時間 22:48 http://twitter.com/Heedictator/status/18438080171
http://twitpic.com/24xqqf 흐물흐물 搖晃搖晃
柔軟柔軟 (譯:yvonne771213ψPTT-SJ)
http://twitter.com/Heedictator/status/18410353987
부끄러운 척 하면서도 당돌할 줄 아는 Girl
會裝做害羞也唐突的Girl
故做害羞又懂得大方的Girl (譯:yvonne771213ψPTT-SJ)
韓國時間 09:52 http://twitter.com/donghae861015/status/18396088184
태국가요!! 태국 ELF 있다봐용^^ http://twitpic.com/24svbt
去泰國囉!! 泰國 ELF 待會見^^
照片於韓國時間 2010-07-13 09:29:25 拍攝
翻譯:maydayyuhan@Ptt-SJ
(있다봐요是翻待會見啊 >"< 精髓翻不出來就...就...直接放棄了 )
From 利特推特
韓國時間 3:07 http://twitter.com/special1004/status/18375464224
비슷해요?ㅋㅋㅋhttp://twitpic.com/24qfys
像嗎?科科科
挖哩勒 朴正洙 你真的很誇張 每天都那麼晚睡 昏!! 
但飯畫的好可愛啊 重點都抓到了 
童耶 你打好多 晚上下班再慢慢來翻 >"<
From 神童推特
韓國時間 7/13 00:04 http://twitter.com/ShinsFriends/status/18360552292
심심타파가 시작합니다!! 라디오켜시요!! 95.9 신동박규리의 심심타파!!
深深打破開始了!! Radio on air!! 95.9 神童朴奎利的深深打破!!
(難得不用翻字典大概就看懂了 XDD 不過켜시요卡住了 開燈的意思嗎!?
覺得是不是廣播都有那種"on air"亮紅燈 這樣亂翻也是種樂趣 kekeke )
From 厲旭推特 圖自傳
韓國時間 22:23 http://twitter.com/ryeong9/status/18353866394
핸폰 4년만에바꾼날~~^^ 나의추억이담긴핸폰이었는데ㅠ
안녕난이젠스마트폰과놀거양~~♥
기념샷버블티와~!포토바이꼰 http://twitpic.com/24nwl2
4年來換手機的日子~~ ^^ 裝有我的回憶的手機沒有了ㅠ
再見 我現在在和Smart Phone玩yang~~♥
和珍珠奶茶(!?)的紀念shot ~! Photo不太꼰
正確版
換掉用了四年手機的日子~~^^裝滿我的回憶的手機呢TT 再見
